ある日、僕が小学校で働いている時、なかなか教室に入れない昆虫好きの子供が「将来僕は昆虫博物館作るねん。」と僕に言いました。その時僕は「なにを言うとんねん。」と思いました.

でもその言葉がきっかけで、僕が子供の時に砂場で遊んでいた時のように、僕も美術館を作ろうと思うようになりました。

名前はオオニコ美術館にします。オオニコは僕の小学校からのあだ名です。

One day, when I was working in elementary school, an insect-loving kid who couldn’t easily enter the classroom told me, “In the future, I’ll build an insect museum.” At that time, I thought, “It’s a worthless statement.”

But that word made me want to build a museum, just like when I was playing in the sandbox when I was a kid.

The name will be “Ooniko Museum”. “Ooniko” is a nickname from my elementary school.

僕の芸術活動は  My art is

 人々が自分の持っている価値に気付き、自分の中から湧き出る生きる喜びを感じられるようにすることです。

誰でも自分自身の価値について考えることがあると思います。何も問題なく生きている人や、調子がよい時はそのまま生きていけばよいですが、自分の価値や生きるということに疑問を持つ時があると思います。

僕自身「生きるとは?」という疑問をよく持ちます。なぜなら、僕は社会に引っかかりや違和感をよく持つので、結果として人と違う行動をしたり、道を外れたりしたりします。その度なぜうまく行かないのか、なぜ人と違う行動を取るのかという事を考え、「そしたら僕はどう生きよう?」と自分の価値について問い直すからです。

 だから僕は芸術を通して、自分の価値や生きるということを再構築しているのだと思います。そして自分の価値や生き方について悩んでいる人達に対して、僕の芸術が生きるヒントになればいいと思っています。

It’s about making people aware of their value and feeling the joy of living that springs from them.

I think everyone thinks about their own value. If you can live without any problems, I would like you to continue that life. But I think there are times when you question your value and your life.

I often think about how to live. Because I live with doubts and strangeness in society. So sometimes I behave differently from society and don’t get the results I want. And I think about why I behave differently from others. As a result, I ask again, “How should I live then?”

That’s why I think I’m using art to reconstruct my values and way of life. And I hope my art helps people who are worried about their values and their way of life.

ジンセイハタイヨウ Life is the sun.

最近自分を取り巻く価値を分解して再構築してみました。

具体的にいうと、自分を取り巻く様々な価値というブロックを1度分解して、小学生がブロックで遊ぶように組み直してみました。すると「人生は太陽」というテーマが出来上がりました。

自分も「ジンセイハタイヨウ」というテーマを通して芸術を生み出すように、社会との比較で自分に価値を持てない人、劣等感を持っている人に対して、新たな価値を生み出すきっかけになればと思います。

「人生は太陽」という言葉は、僕の大好きな立呑屋の常連のお爺ちゃんが酔った時に言う口癖です。

Recently, I disassembled and reconstructed the value surrounding me.

Specifically, I disassembled the blocks of various values that surround me, and I reorganized the values as if elementary school students were playing with the blocks. Then, the theme of “Life is the sun” was completed.

I create art through the theme of “JinseiHa taiyou”. In the same way, I hope it will be an opportunity to create new value for people who think that they have inferior value compared to society.

The word “JinseiHa taiyou” is a habit of saying when my favorite grandfather, a regular at a drinking shop, gets drunk.

“JinseiHa taiyou” means  “Life is the sun.”